«Masha dan Beruang» или что меня больше всего удивило в Индонезии?


Сегодня будет совсем небольшой и неинформативный пост. Я не буду описывать достопримечательности или рассказывать какую-то полезную туристическую инфу. Просто поделюсь с вами интересным фактом, которым меня успела удивить Индонезия.

После нашего прилета на Яву нам предстояло на поезде добраться из индонезийской столицы Джакарты в город Джогджа. Большинство российских туристов, которые приезжают в Индонезию, выбирают Бали в качестве отдыха. Но и Ява тоже пользуется популярностью в узких туристических кругах, хотя бы как часть маршрута до знаменитого острова Бали.

Поэтому, сев в поезд из Джакарты и увидев на верхней полке детский чемодан с рисунком из российского мультфильма «Маша и Медведь», я не удивилась. Наши люди есть везде:) Но каково же было мое изумление, когда я поняла, что чемодан принадлежит индонезийской семье. Ничего себе, в Индонезии кто-то слышал о нашем мультфильме?

маша и медведь в индонезии

Вот такой чемодан мы увидели в индонезийском поезде.

Приехав в Джогджу и заглянув на местный рынок, у меня зарябило в глазах. «Маша и медведь» были повсюду: на детских футболках, платьях, шлепках, аксессуарах, сумках. Мы стали обращать внимание на местных детей и поняли, что они без ума от российского мультипликационного сериала. Многие были одеты в майки и футболки с изображением Маши и Медведя.

маша и медведь за границей

Вот такие вот красочные сланцы можно купить на рынках Индонезии.

А уже в другом городе Явы, Пангадаране, это подтвердили и местные взрослые. Сначала в туристическом агентстве индонезийский мужчина после того, как узнал, что мы из России, воскликнул: «Аааа, Masha and Bear!!» (согласитесь, приятнее, чем: «Россия? Ааа, водка»=)) ). И рассказал нам, что его дочь пересмотрела все серии и не по одному разу: она в полнейшем восторге от мультфильма.

Дальше на рынке, я покупала себе футболку и пока мы выбирали, разговорились с женщиной-продавцом. На то, что мы из России, у нее была примерно такая же реакция как и выше у мужчины:) Она поведала нам, что у ее сына и дочери «Маша и Медведь» — любимый мультик, и что вообще в Индонезии он стал мега-популярным. Ее дети даже знают некоторые слова на русском, потому что мультфильм показывают в оригинале с индонезийскими субтитрами.

маша и медведь за границей

Маша присутствует даже на рекламных вывесках:)

Признаюсь честно, этот мультфильм я никогда не смотрела, поэтому о его бешеной популярности в мире, конечно, не знала. А оказалось, он стал любимым у детей не только в Индонезии, но и в европейских и латиноамериканских странах. В Италии «Маша и медведь» установил рекорд по количеству просмотров. На местном телеканале для детей его смотрят одновременно 800 тыс. зрителей. Это является рекордной цифрой в Италии для детских мультфильмов. Вот такой вот размах:)

Мне довольно привычно в том же Таиланде видеть многочисленные картинки диснеевского мультфильма Frozen на детской одежде, сумках и аксессуарах. Лица сестер из «Холодного сердца» встречаются буквально на каждом шагу, если прогуляться по вещевому рынку в Паттайе. Но это Дисней, популярность их анимационных персонажей логична и объяснима:) Такая известность «Маши и Медведя» в Индонезии, конечно, меня очень удивила.

С 2013 года «Машу и медведь» можно смотреть бесплатно на youtube, что, безусловно, добавило популярности этому мультфильму. Отличный пиар-ход надо сказать:) Анимационная картина даже смогла найти отклик в сердцах индонезийских детей, несмотря на огромную разницу в культуре стран. Кстати, Индонезия — это по-моему единственная азиатская страна (еще Южная Корея), где «Маша и медведь» так полюбились детям.

Я далеко не самый патриотичный человек на земле, но такие моменты меня почему-то радует. Это же здорово, что хотя бы у некоторых людей Россия будет ассоциироваться с веселым беззаботным мультфильмом, а не с какими-то негативными вещами. Тем более, такая русская-русская девочка и медведь (куда же в России без медведя?) являются довольно сильными знаковыми символами:)


Как осуществить свои мечты: часть вторая Продолжу делиться с вами, дорогие читатели, своими размышления на тему, как осуществить свою мечты. Такие статьи помогают мне немного выйти из рутины ...
Один день в Брюсселе: что посмотреть в бельгийской столице? За один день осмотреть все достопримечательности Брюсселя не представляется возможным. Правда, нам удалось посетить основные интересные места бельгийс...
Эс-Сувейра или как мы вырвались из туристического Агадира Марокканский городок Эс-Сувейра располагается чуть выше по побережью от Агадира и считается раем для серфингистов. Особенности погоды, а именно сильны...
Все, что нужно знать о студенческой визе в Таиланде Студенческая виза в Таиланде пользуется все большей популярностью у тех, кто приезжает сюда не на 2-3 месяца, а на более длительный срок. Итак, какие ...

комментариев 6

  • Клёво 🙂
    А я рада за Машу и медведя, действительно прикольный мульт! Удивительно, что он прижился за пределами России))

    Ответить
    • Да, я тоже порадовалась, что наши мультфильмы полюбились детям из других стран))

      Ответить
  • Да, очень приятно, что в ответ летит не водка и не фамилии лидеров, а что-то детское и позитивное 🙂

    Ответить
  • Да, я тоже собираю коллекцию снимков на эту тему. Обычно индонезийцы первым делом ассоциируют Россию с этим муьтфильмом, затем идут наши футболисты, самолёты Сухого, Путин, Горбачёв и Каспаров.

    Ответить
    • Футболисты О_О
      Оооо, не знала, что Россия у кого-то ассоциируется с футболом)) Интересно, с футболом клубным или на уровне сборных?

      Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *